|
基度山恩仇记
基度山恩仇记
煊赫一时的拿破仑因被路易王朝推翻放逐到厄尔巴岛上去了，但那些狂热的拿破仑分子仍对他充满崇敬之情。此时，航行在海上的"法老"号商船正途经厄尔巴岛附近，船长是一个忠实的拿破仑分子，他决定去岛上觐见昔日的君主。于是他把商船托付给年轻的大副当泰斯。这是老船长对当泰斯的器重和信任，却不料此一举给当泰斯带来了巨大的灾难。
当泰斯没有辜负重托，安全地将"法老"号驶回了马赛港。船主摩莱尔非常赏识当泰斯，并决定由他继任"法老"号船长的职务。可是这一决定立即在水手卡德鲁斯的心中种下了仇恨当泰斯的种子。
这个卡德鲁斯早就在觊觎船长的职位，现在却被当泰斯占了去，对此很不甘心。他在心中筹划着一个险恶的阴谋，欲置当泰斯于死地。原来，"法老"号老船长曾委托他带一封给同党的密信。他要利用这信做一番文章。
到了岸上，卡德鲁斯先去找了当泰斯的情敌费尔南。这位年轻的军官看了密信，与卡德鲁斯一拍即合。这封信的收件人，正是当地新任检察官维尔福的父亲，为了收买这位检察官，他们找来了维尔福。当维尔福知道自己的父亲也是个危险的拿破仑分子时，自然害怕此事暴露会影响自己的官运亨通，毫不迟疑地加入了他们的阴谋活动。
在当泰斯与未婚妻梅塞代丝的订婚仪式上，费尔南神不知鬼不觉地将那封信偷偷放在了当泰斯的外套口袋里。不一会儿，就有几名警官冲进屋来，不容分说将当泰斯带走了。在维尔福的办公室，维尔福从他的外套里搜出了那封密信。由不得他分说，当即给他定了个私通拿破仑党的罪名，秘密地关进了海上的伊夫堡监狱。那封密信则被维尔福当着当泰斯的面烧掉了。
当泰斯在有进无出的伊夫堡监狱过着与世隔绝的生活。虽然一个月以后拿破仑复辟返回巴黎又重新执政了，当泰斯仍关在岛上难见天日。
当泰斯囚牢的隔壁关着一个老人，他是意大利神父法里亚长老。在当泰斯濒临绝望的时候，是这位老人给了他继续生活下去的勇气。他们打通囚牢的厚墙，秘密来往着。在法里亚长老的激励下，当泰斯坚强起来了。现在，他无比渴望自由，他要活着出去，惩罚那些真正的、无耻的罪人！
一次，法里亚长老兴致勃勃地和当泰斯谈起了自己的经历。他说，他在逃避当局追捕时，曾在海上的基度山小岛上撞见一帮海盗，并窥见他们把大量的金银财宝藏匿在一个山洞里，后来海盗发现了他，把他绑上船带走了；万幸的是，船在海上突然遇到风暴沉没，海盗全死了，他却活了下来；不过他被救上来后，又被当做逃犯关进了这座监狱。
接着，法里亚把基度山藏着金银财宝的那个山洞告诉了当泰斯，并给他画了张方位图。老人希望当泰斯今后活着出去，并把这笔财富用在正义的事业上。此后，当泰斯夜以继日地挖一条准备越狱的地道。
不久，法里亚老人突然去世了。悲痛之余，当泰斯遵照老人的吩咐，在看守们收尸时，将老人的尸体搬到自己的床上伪装起来，自己则假装尸体钻进盛尸的麻袋，让看守们丢进海里去。就这样，他逃离了监狱，并很快找到了基度山上的那个山洞。
当泰斯得到了那笔巨财，向一个意大利破落贵族买了一个爵位，然后带着在海上搭救自己的恩人马里奥，回到了马赛。现在他已成了一个身份高贵的基度山伯爵了。
回到家乡，他最关心的是自己的父亲和未婚妻梅塞代丝的下落。但是，老父亲已经去世；梅塞代丝也已成了情敌费尔南的妻子。当泰斯最美好的希望破灭了。现在他要开始进行自己神圣的使命。
他首先去报答了曾经帮助过自己和父亲的好人--摩莱尔船主。摩莱尔船主因"法老"号商船沉没而破了产。当泰斯便去造船厂定制了一艘与"法老"号一样的商船，并让商船奇迹般地出现在马赛港，重振了摩莱尔船主的事业。
他又以当泰斯朋友的身份找到了卡德鲁斯。卡德鲁斯现在是一家小客店的老板，已全然认不出当泰斯了。当泰斯在他这里打听到了梅塞代丝和费尔南的情况，便在店里住了下来。不料卡德鲁斯半夜潜入当泰斯的住处想谋财害命，被早有提防的当泰斯当场揪住。卡德鲁斯想把罪名推给妻子，使妻子又气又恼，竟把当年卡德鲁斯伙同费尔南和维尔福陷害当泰斯的阴谋和盘托出。真相终于大白！卡德鲁斯却吓得窜下楼去逃走了。
在一个机会里，当泰斯结识了梅塞代丝和费尔南的儿子阿尔贝。不久，他就借故到了梅塞代丝家中。昔日的情人相见，顿时愣住了。梅塞代丝不敢相信面前这个人就是当泰斯，因为当泰斯被抓走不久，费尔南和维尔福都说他死在牢里。现在一切都清楚了。梅塞代丝痛苦地想解释什么，却被当泰斯奚落了一番。"'什么也不能把我们分开！'这誓言是不应被忘掉的！"说完这话，当泰斯便坐上马车离开了梅塞代丝。
过了几天，费尔南举行家宴宴请宾客。当泰斯作为他儿子的朋友也受到了邀请。当见到费尔南这个人面兽心的仇人时，当泰斯真恨不得一下杀死他。在这儿，当泰斯又见到了维尔福。为了实现自己的计划，他强压怒火，装着笑脸，以基度山伯爵的高贵身份和这些恶狼周旋。在花园里，梅塞代丝陪着当泰斯散步，当泰斯终于忍耐不住地把过去的真相告诉了她。"我要惩罚那些使你我痛苦的人，为了证明我对你的爱，我必须复仇！"当泰斯说完准备离开这里。在门口，当泰斯突然撞见鬼头鬼脑的卡德鲁斯，便一把抓住他，并把他带回自己的住处。
为免一死，卡德鲁斯老老实实地向当泰斯交代了一个密谋。原来，他受维尔福的政敌--警察局长韦多克的指派前来要挟维尔福。因为维尔福婚前曾与一个姑娘有个私生子，现在这个孩子因作案被捕，押在韦多克的手里。
当泰斯听后，命令卡德鲁斯立即回复韦多克，就说维尔福根本不买这个帐。他知道，这样韦多克一定会恼羞成怒放了那个叫贝内迪托的孩子。那么，他就可以导演一出好戏了。
果然不出所料。贝内迪托放出来后，当泰斯就把他收养了，并告诉了他的身世。一天，卡德鲁斯又来找贝内迪托，唆使他抢劫基度山伯爵的财物逃走。但遭到了拒绝。两人便厮打起来，结果卡德鲁斯被贝内迪托失手打死。于是贝内迪托被当作杀人犯抓了起来。在审讯时，当泰斯作为贝内迪托的辩护人，公布了贝内迪托的身份，出足了坐在审判席上的维尔福的洋相，使这个道貌岸然的检查官顿时声名狼藉。
维尔福声败名裂后，费尔南为之震惊不已，他开始对基度山伯爵这个人惧怕起来。他发觉这个不知从何处冒出来的贵族具有魔鬼的力量。终于有一天，报上出现了使费尔南不安的一条报道。原来，费尔南在前线打仗时，把护城维尼那出卖给了土耳其人。虽然这条消息没有指名道姓，但已揭出了疑团。费尔南隐隐觉得这又是基度山伯爵在捣乱。为了探明虚实，他到了当泰斯府上，却正好被藏在当泰斯那儿的证人认了出来。
为了维护费尔南的名誉，贵族院召开了会议为他开脱罪责。但是，那位被费尔南杀害的维尼那总督的女儿，突然出现在大厅里，并以铁的事实揭露了费尔南的丑恶罪行。费尔南惊慌失措，狼狈不堪。旁听席上的梅塞代丝则为此感到无地自容。只有他们血气方刚的儿子却不甘罢休，他提出要与攻击自己父亲的基度山伯爵决斗。这可吓坏了做母亲的梅塞代丝。她劝阻不了儿子，便去请求当泰斯饶恕阿尔贝。
当泰斯接受阿尔贝的决斗本是出于无奈，他并不愿伤害这无辜的少年。但是，他不容自己的尊严遭到羞辱。"我不能让别人拿我的宽容去炫耀自己的胜利！"他这样回答了梅塞代丝。但是，为了爱，他并没有这样做。他给了梅塞代丝一封信，告诉她自己将在决斗时以一颗子弹结束自己的生命，而不会去伤害她唯一的亲人。
决斗这天，当泰斯也意想不到，赶来的阿尔贝与他握手言欢了。因为他母亲已把过去的一切告诉了他。他觉得当泰斯的作为并没有错。
儿子不再决斗，老子却怒冲冲地来了。费尔南决心与基度山伯爵决一死战。当他终于认出眼前的基度山伯爵就是当年的当泰斯后，决斗的勇气和力气都泄了劲，惊慌中正好被击中了一剑。费尔南倒在地上，绝望地拿起手枪自杀了。
该了结的都了结了。梅塞代丝无限眷恋地请求准备远离祖国的当泰斯留下来，与自己一起生活。但是当泰斯不愿自己以基度山伯爵的面貌继续生活下去，他说他必须要让人们忘掉基度山伯爵这个人；他让梅塞代丝放心，自己还是要回来的，不过那时回来已不再是基度山伯爵了，而是深深爱着她的当泰斯！……
|
 | |
|
