|
苏妮和麻希瓦里
苏妮和麻希瓦里
这是一个优美动听的爱情故事。
漂亮能干的小伙子米尔扎·依泽特是位出类拔萃的商人,为了寻求纯真的爱情,他弃商做了麻希瓦里(牧人)。
一天,他和仆人卡伐尔在契那市河边漫游,观赏当地的风土人情。在集市上,他的目光被一位坐在陶器中间的美丽姑娘所吸引。她叫苏妮,是摊主杜拉的女儿。为了能与她搭上话,依泽特毫不犹豫地买下了所有的陶器。以后,依泽特每天都去光顾杜拉的铺子,买下所有的陶器,没有钱就赊帐。渐渐地,依泽特债台高筑,杜拉却成了暴发户。而陶器对于依泽特来说,只是一堆废品。
依泽特终于穷途潦倒,不得不在杜拉家做工抵债,勉强度日。他每天穿着破烂衣服,干十分繁重的劳动。一次,他运货回来,正巧碰见苏妮提着水罐进来,他又惊又喜,出神地望着她,驴跑了他也不知道。
苏妮不忍心他干这样繁重的体力活,央求父母给他干轻松些的活。于是依泽特当了杜拉家的麻希瓦里。久而久之,人们都叫他麻希瓦里了。
麻希瓦里总是一边放牧,一边吹着笛子,他很快活。悠扬的笛声,吸引了正在河边打水的苏妮,优美舒展的笛声深深地打动了她。她提着小水罐,慢慢地向笛声传来的方向走去。
麻希瓦里斜倚在树边,悠闲地吹着,并未察觉苏妮的到来。苏妮静静地听着,水罐从她的手里滑了下来。听见响声,麻希瓦里停止了吹笛,抬起头来,惊讶地注视着亭亭玉立的苏妮。这时万籁俱寂,他们默默地相视着,只有偶尔传来的几声鸟鸣和微风掠过树叶的细微的沙沙声。
他们终于打破了沉默,回忆起第一次见面时的情景。接着,他们又谈起了放羊的事。麻希瓦里含蓄地向苏妮表达了自己的心愿。听着他那一语双关的话,苏妮好像明白了一切,她羞涩地转过身去,拿起水罐回家了。
以后,他们熟悉了,同吃一张饼,同喝一罐奶,在池塘边、小树旁,都留下了他们爱情的印记。他们像天真的孩子一样玩耍嬉笑。麻希瓦里的笛声,总是那样欢快地萦绕在树林里,回荡在苏妮的耳边,尽情地讴歌着他们的爱情。这对热恋着的情侣并不知道,一场不幸就要临头了。
杜拉听说自己的女儿与穷人谈情说爱,大为恼怒。而那些愚蠢的人们,也把这些作为饭后茶余的谈资。这些流言蜚语,使杜拉夫妇大发雷霆,他们狠狠地训斥了苏妮,又把麻希瓦里赶出了家门。为了爱情而不顾一切的苏妮,心中燃起了无畏的火焰,她坚定地说:"不管怎样,我是要跟他见面的!"
麻希瓦里被驱逐出来,连苏妮的面都没有见到。他到处流浪。最后,拜倒在一位"苦行者"的面前,向他寻求爱情的真谛。
苏妮带着十分苦闷的心情,来到了曾和麻希瓦里在树林里相会的地方。她仿佛还可以听到他俩歌唱的曲调和麻希瓦里优美的笛声,往日幸福的幻影不时在她眼前浮现。
然而,严酷的现实使她不得不抛开幻想。杜拉威逼她立即出嫁,母亲和女伴们也来规劝她。在苏妮不满4岁的时候,父母就将她许给了一个陶器匠的儿子--法达。15年过去了,对方再三提出要完婚,可苏妮根本就不爱呆头呆脑的法达。现在,苏妮的母亲亲自来到法达家,商定在九月里完婚。
苏妮听到这突如其来的消息后,非常痛苦,她想自杀来逃避这眼前的厄运。然而,她终究敌不过恶势力的威逼利诱,无可奈何地与法达举行了婚礼。消息传到了麻希瓦里的耳中,他的心像乱箭射穿般的疼痛。
虽然苏妮不得不与法达举行了婚礼,但她并不承认已是法达的妻子。她孤身独居,不与法达同床共枕。法达的母亲和妹妹看到这个情形,密谋在苏妮吃晚饭的当口,偷偷地将法达藏在苏妮房里的沙发床底下,宜等深夜,降服苏妮。夜晚,苏妮回到屋里,忽然听到床下有动静。法达随着苏妮的厉声喝问,不得不钻出来。他定了定神,嘻皮笑脸地走到苏妮面前,就要拥抱她。愤怒的苏妮不知从哪里来了那么大的力气,一下子就把法达捆了起来,绑在床脚上,一直到天亮。
从此以后,苏妮整天神情恍惚,自言自语地嘟哝着。她的母亲闻听这个消息,急忙赶来劝解她,可苏妮已是心如死水。苏妮的女友丽施曼看到苏妮这种痛苦的情形,实在于心不忍,她劝说苏妮去到一位"苦行者"那里,以求得心灵的解脱。
麻希瓦里这时已成了"苦行者"的徒弟。苏妮、丽施曼和法达的母亲、妹妹来到"苦行者"居住的一个坟墓跟前,借着昏暗的灯光,苏妮突然看见站在"苦行者"一边的他的徒弟正是自己朝思暮想的麻希瓦里。她非常激动,几乎要喊出声来。但是在众人面前,她还是努力克制了自己,只是弯腰从麻希瓦里的脚下抓了一把土藏起来。
回到家里,苏妮把见到麻希瓦里的情形告诉了丽施曼,她恳求丽施曼帮她给麻希瓦里传个话,让他当天夜里到河边的树下相会。丽施曼很为苏妮担忧,但为了爱情,苏妮早已抛开了一切。丽施曼来到麻希瓦里的住地,转告了苏妮的约请,麻希瓦里听了,又惊又喜,恨不得立刻就飞到约定的地点。丽施曼的到来,对他来说正像在那分开他和苏妮的急流上突然架起了一座幸福的桥梁。
夜幕刚刚降临,苏妮便悄悄奔向约定的地点。在低垂的树下,苏妮注视着寂静地流过的河水,隐隐约约地听到麻希瓦里凫水过来的声音,她的心急剧地跳动着,恨不能一下子扑到河里去,立即与心上人相见。麻希瓦里上岸了。遭受了巨大磨难的他们,重逢时悲喜交集。他们激动地紧紧拥抱,语不成句地诉说着别后的不幸遭遇和思慕之情。
东方露出了微曦,苏妮幸福地躺在麻希瓦里的怀中,他们又要分离了。怀着依依不舍的心情,他们相约每天晚上都来相会。
于是,度过了漫长的白天,夜晚是他们欢乐的时候,麻希瓦里带来烧好的鱼。他们吃着、笑着、喝着,沉浸在无限的幸福中。一次,麻希瓦里因为捕不到鱼,便在自己腿上割下一块肉来做成汤,苏妮知道了,心疼极了,她不让麻希瓦里再游过来,而是自己利用水罐的浮力漂过河去与麻希瓦里相会。
苏妮的举动,引起了法达的母亲和妹妹詹娜特的怀疑。一天夜里,詹娜特悄悄地随着苏妮来到河边。苏妮照常从树丛中拿出罐子,游向麻希瓦里等待着的对岸。根本没有发现把这一切看得清清楚楚的詹娜特。詹娜特回家后把这一切告诉了母亲,她们共同定下了陷害苏妮的阴谋。一天,詹娜特拿着一只她亲手做的外形与苏妮那只一模一样的水罐,偷偷地来到河边树丛,换下了苏妮藏着的那只。
到了晚上,狂风大作。苏妮看着这漆黑的夜,狂吼的风,心中有些犹豫,但她还是来到了河边。这时,夜更深,风更大。天上电光闪闪、雷声隆隆。河水不断地掀起巨浪,打在岸边发出巨大的轰鸣,她更加犹豫了。可当她一看到麻希瓦里那茅屋里闪动的灯光,顿时有了渡河的勇气。她把罐子放到了河里,向对岸游去。这时,风暴越来越大了。苏妮游到河中心,忽然,罐子被浪涛打碎,苏妮急得大声呼喊。麻希瓦里听到苏妮的呼声,立即跳入河中,向苏妮游去。苏妮在河中拼命挣扎,他们终于在河中间相会了。但是,无情的急流把他们卷走,这一对恋人立即被大河的惊涛骇浪所吞没!
四周复归于平静,苏妮和麻希瓦里为追求纯贞的爱情,为追求自由幸福生活而曾经相会时的乐曲,在天空久久回荡……
|
 | |
|