|
丧失了名誉的卡塔琳娜·勃鲁姆
丧失了名誉的卡塔琳娜·勃鲁姆
在莱茵河的一处渡口码头上，像往常一样人头济济，人们翘首盼待着渡船靠岸。在人群之中，有一个穿着光板羊皮大衣、手里提着个提包的青年显得焦躁不安。他就是被警察局视为激进分子而加以缉拿追捕的路德维希·戈顿。
戈顿上了岸，在停车场窃得一辆汽车，急忙驾着车子飞速离去。他不知道早已有警察在紧紧地盯着他。
入夜，华灯初上，戈顿开车进入闹市。由于这天正是狂欢节的前夜，大街上到处洋溢着节日的气氛。戈顿在停车场停了车，然后径直朝一家咖啡馆走去。
在咖啡馆，他结识了两个姑娘，她们要去一个叫卡塔琳娜的姑娘那里参加舞会。在她俩的怂恿下，戈顿竟也跟着去了。
卡塔琳娜姑妈的家里，亲朋聚集，笑语满屋。在尽心打扮过的女人中，有一个头摘一朵小红花的少妇最显得庄重、美丽。她就是卡塔琳娜·勃鲁姆。现在她正上下忙碌着，无论她走到哪里，人们的目光都集中到她的身上。在走廊里，戈顿与卡塔琳娜相遇了。他俩停住脚步，相互看了一眼。这一眼，把戈顿看得神魂颠倒；而卡塔琳娜也被这位风度翩翩的男子所吸引，深深地堕入了情网。当晚，卡塔琳娜就邀请他住到了自己的家里。然而，他们的甜情蜜意自始至终都处在一个人的监视之下。当他俩在舞池里翩翩起舞的时候，那个人就偷愉溜进厕所，向他的上司密报了戈顿的行踪，而且这个家伙断定卡塔琳娜是与戈顿早有来往的同伙。
警察局接到了报告，立即在凌晨派出警察包围了卡塔琳娜的住所大楼。而此时，卡塔琳娜正慵乏地起床不久，独个儿坐在厨房里吃早点。门铃响了。还没等卡塔琳娜起身开门，几名警察已破门而入。大楼外面的街道上，同时也响起了警方搜捕人犯的广播讲话。
突如其来的紧张空气，不免使卡塔琳娜大为惊惧，但当她弄清了这些人的来意后，反而心情平静下来。当刑事总监巴埃兹曼纳厉声责问她把戈顿藏在哪儿时，她只是冷冷地回答道："他走了。"
一个女警察随着卡塔琳娜走进了浴室，并命令她脱光了衣服。卡塔琳娜被迫赤身裸体地站在浴室中间，于是那女警察对她全身上下检查了一遍。自然，她一无所获。
其他人同样也没有搜出任何有价值的东西来，至于戈顿本人，更是杳无踪迹。于是，巴埃兹曼纳气急败坏，下令把卡塔琳娜押到警察局去。
这时候，大楼的出口处早已水泄不通地站满了围观的人。闻风而来的各路记者哪肯放松，此时纷纷抢拍镜头。卡塔琳娜羞怒交并，她扭曲着身体，痛苦地闭上了眼睛。
卡塔琳娜被押到警察局以后，开始接受车轮大战似的审问。与此同时，另一个大忙人--《新闻报》的记者特托格斯也开始了他的采访活动。
特托格斯带了一个摄影记者驱车来到卡塔琳娜的家乡，在那里，他像一条穿街钻巷的狗，到处打听卡塔琳娜的私生活和她的家庭情况。但是卡塔琳娜在当地的口碑很好，许多人都说她是个规矩女人；说她从不卖弄风骚，甚至没有人敢去捏她的屁股：说她羞怯，而且感情脆弱。
特托格斯又去找到卡塔琳娜的前夫，自然很顺利地弄到了攻击卡塔琳娜的材料，并足以编造出惑人耳目的谎言了。
在警察局里，审讯官们一时感到束手无策，于是决定放长线钓大鱼，把卡塔琳娜放回家去过夜。
一天下来，卡塔琳娜真是疲惫不堪。突然，电话"叮铃铃"地响了起来。卡塔琳娜立即兴冲冲地向电话机奔去，"戈顿，戈顿，我是卡塔琳娜，"可是电话里却是一个男人粗鲁的声音："咳！你这淫荡的母猪！你又需要温柔体贴了是吗？"卡塔琳娜惊愕不已，她瞪大了痴呆的眼睛，半天才对着电话回敬了一句："狗东西！你才是猪！"
她挂了电话，两手不能自止地索索发抖。不知谁从门缝里又塞进来一张纸片，她拾起来一看，只见上面仍然是些侮辱、谩骂她的字句。卡塔琳娜终于支持不住，昏昏欲倒，旋又发疯似地冲出房门，一直奔到大街上，直到跌倒在地，差一点儿被汽车碾死。
《新闻报》终以头版头条的地位，以《谋杀犯戈顿的情妇被捕》为题，刊登了特托格斯的文章。卡塔琳娜拿到这份报纸，顿时气得面如土色。然而特托格斯并不就此满足，此时，他经过一番化妆，正钻在一家医院的病房里缠着卡塔琳娜身患重病的母亲，在她耳边喋喋不休地谈着卡塔琳娜的事。
病床旁边的心电图仪上显示出卡塔琳娜母亲的心脏已极度衰竭，但特托格斯全然不顾这些，还是拼命想从她的嘴里挤出点东西来。虽然她除了重复"这是怎么回事……怎么回事呀？"再也说不出什么，但特托格斯就凭这句话，也能够制造一篇高质量的诽谤文章了。
警察局弄来了卡塔琳娜的生活帐目，并计算出她的汽车总行程。根据这些数据，他们要卡塔琳娜说出自己的所有活动和生活开支。由于个人生活的某些秘密，她不便说出自己某些经济的来源；因为平时从来也不会记住一些细小活动，所以她汽车的行程总数也不能自圆其说。这些使巴埃兹曼纳十分得意。而卡塔琳娜的一些熟人也因嫉恨她，一个个都像害怕瘟疫似地躲避着她。
回到家里，卡塔琳娜又看到几封充斥谩骂字眼的匿名信。她终于像一头公牛似地愤怒起来，猛地抓起房间内的东西乱扔乱砸。等发泄以后，她向戈顿紧张地拨了一个电话。
卡塔琳娜和戈顿当然都不会知道，此时在电话总局里，警察局早已布置好了监听器，他们不但可以窃听到卡塔琳娜和戈顿的谈话内容，而且能很容易地推测出戈顿的藏匿地点。
现在，警察局似乎并不太需要卡塔琳娜了。而卡塔琳娜却接到医院的通知，说她的妈妈已经咽气，让她赶快到医院去收拾遗物。
在医院里，医生告诉卡塔琳娜说，她的母亲手术本来进行得非常成功，而且正处在康复之中，发生突然恶化是意想不到的事。卡塔琳娜并不怀疑医生的话，她明白母亲的死完全是《新闻报》记者特托格斯造成的。当护士给死者梳洗整容的时候，卡塔琳娜强忍着悲痛，用毛巾擦着母亲的脸。做完这一切，她抑制不住地走出太平间，坐在一张长椅上失声恸哭起来。
从医院出来，卡塔琳娜驾着车子往家里开去。行驶了一段路后，她突然发现迎面开来许多警车。卡塔琳娜这才想到戈顿可能遇到了危险。她立即下车向戈顿藏身的斯特劳布莱德别墅奔去。走到那里一看，戈顿果然早就被押走了。
第二天星期天，卡塔琳娜走进了一家咖啡馆。虽然她事先经过了精心化妆，还是被人认出来了。于是，顾客们的眼光一齐向她射去，小小的咖啡馆立即沸腾开来，四周发出一片嗡嗡的议论声。有的人肆无忌惮地公开侮辱她，还有人竟把杯里的剩酒朝她脸上泼去。卡塔琳娜再也呆不下去了，她带着羞愧和愤恨冲出了大门。
几经筹思，卡塔琳娜决意把可恶的特托格斯除掉。她先到主人家里，偷偷地取出了一支手枪，装上子弹。然后回到家里，努力使自己镇定下来，坐等特托格斯到来。特托格斯果然不失所约，兴冲冲地来了。他今天打扮得潇洒入时，一走进卡塔琳娜的住所，就随手锁好了门。
"啊，亲爱的卡塔琳娜，你现在真出了名了。但是你别忘了，这一切都是托我的福！"特托格斯扬着手中的一叠信，洋洋得意。卡塔琳娜一声不响，冷冷地坐在那里，注视着他的举动。"姑娘，你可以坐享其成了，我要不断地为你编造新闻，否则人们很快就会把你忘记的。"特托格斯从包里掏出一大把钱来，然后走近卡塔琳娜，在她的额上轻轻吻了一下，并馋涎欲滴地靠近她的耳边说："我们现在去睡觉，好吗？"
卡塔琳娜"噌"地一下站起来，两眼咄咄逼人地盯住他，把他吓得毛骨悚然。没等待托格斯弄清是怎么回事，卡塔琳娜已经迅捷地从手提包里摸出手枪，向他发出了第一发子弹，紧接着发出了第二发、第三发……
毫无疑问，卡塔琳娜又被抓进了警察局，并被关进了监狱。但是，卡塔琳娜早已毫无胆怯和羞辱了，她心中充满的只是想洗雪自己的怨恨。当刑事总监巴埃兹曼纳又来提审她时，她只有一种懊悔："为什么不把他也杀死呢？"
在监狱的通道里，戈顿和卡塔琳娜同时被押了出来。当他们相互看见对方的时候，卡塔琳娜突然挣脱了剪住她双手的警察，不顾一切地向戈顿奔去，紧紧地抱住了自己的恋人。可怜的卡塔琳娜落到如此惨痛的地步，她的唯一"罪行"就是坠入了情网……
|
 | |
|
